Dies kann man momentan nur über die jeweiligen Sprachdatei vom H2N Link Directory ändern. Diese finden sich unter administrator/components/com_linkdirectory/language.
Für Jommla 1.5 sind das die Dateien de-DE.php bzw. en-GB.php und für Joomla 1.0.15 german.php bzw. english.php.
Es handelt sich dort dann um die Variable _LD_HOME, die entsprechend geändert werden kann.